|
|
º¼°Å¸® ¸¹Àº »÷µð¿¡°í¡¦ °¥¶§¸¶´Ù ¡®»õ¸À¡¯ »÷µð¿¡°í °ü±¤Áö ¹× °ü±¤»óÇ° »÷µð¿¡°í °ü±¤ÀÇ ¸í¹°·Î µîÀåÇÑ ¹ö½º°¡ ¹Ù´Ù·Î µé¾î°¡´Â ½Ç Åõ¾î. ÃÖ±Ù ¹®À» ¿¬ »÷µð¿¡°í ºñ¿¡ÇϽº ¾Æ¿ô¸´. »÷µð¿¡°í ¿Ãµå Ÿ¿î. °¡ÁÖ¿¡¼ °¡Àå ¿À·¡µÈ ¿ª»ç ÁÖ¸³°ø¿øÀÌ ÀÖ´Ù. »÷µð¿¡°í µ¿¹°¿øÀÇ Àç·ÕµÕÀÌ ÆÒ´Ù °õ. ¡ã½Ç Åõ¾î ¾î¸°À̵éÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ö´Ù¸¥ Åõ¾î¸¦ ÇÏ°í ½ÍÀ¸¸é °ü±¤¹ö½º°¡ ¹è·Î º¯Çعö¸®´Â ¡®½Ç Åõ¾î¡¯(619-298-8687)¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. »÷µð¿¡°í ½ÃÆ÷Æ® ºô¸®Áö¿¡¼ ½ÃÀ۵Ǵ 90ºÐ Åõ¾î´Â °ü±¤¹ö½º°¡ Çغ¯ µµ·Î¸¦ »óÄèÇÏ°Ô ´Þ¸®´Ù°¡ °©Àڱ⠹̼Ǻ£ÀÌ ½Ã¿ùµå Àαٿ¡¼ ¹Ù´Ù ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°£´Ù. ž½Â°´µéÀÌ Áñ°Å¿î ºñ¸íÀ» Áö¸£´Âµ¥ ¾î¶»°Ô À°ÁßÇÑ ¹ö½º°¡ ¹°À§¿¡ ¶°ÀÖ´ÂÁö ½Å±âÇÒ Á¤µµÀÌ´Ù. ¾È³»¿øÀÌ ¹ö½º ±¸Á¶¿¡ ´ëÇØ °£´ÜÈ÷ ¼³¸íÀ» ÇÏ°í Àִµ¥ ¿ìÃø¿¡¼ ¹Ù´Ù»çÀÚ°¡ ÃâÇöÇÏ¸é ¾ÆÀ̵éÀÌ ¹Ú¼ö¸¦ Ä¡¸é¼ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ½Ç Åõ¾î´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¸®Á¶Æ® Ç×±¸ÀÌÀÚ ±ºÇÔÀÌ Á¤¹ÚÇÏ°í ÀÖ´Â Çرº±âÁöÀÎ »÷µð¿¡°íÇ׿¡¼ ½ÃÀ۵ȴÙ. 1¼¼±â Àü¿¡ ¸¸µé¾îÁø µÀ´Ü¹è ½ºÅ¸ ¿Àºê Àεð¾ÆÈ£¿Í Àΰø ¸®Á¶Æ® ¼¶ ÇϹö ¾ÆÀÏ·£µå, 1898³âÀÇ Áõ±â¼± ¹öŬ·¹ÀÌ, Æ÷ÀÎÆ® ·Î¸¶, ±×¸®°í ±ºÇÔÀ» °¡±îÀÌ »ìÇÊ ¼ö ÀÖ´Â ÁöÁ¡À» °ÅÃÄ ¹Ì¼Çº£À̸¦ µ¹°í ´Ù½Ã »÷µð¿¡°íÇ×À¸·Î µ¹¾Æ¿Â´Ù. ¿ä±ÝÀº ¼ºÀÎ 25´Þ·¯, ¾î¸°ÀÌ 15´Þ·¯. ¡ãºñ¿¡ÇϽº ¾Æ¿ô¸´ »÷µð¿¡°í¿¡¼ µ¿ÂÊÀ¸·Î 40¸¶ÀÏ ÁöÁ¡ ¾ËÆÄÀο¡ ÃÖ±Ù µé¾î¼± ºñ¿¡ÇϽº ¾Æ¿ô¸´°ú Ä«Áö³ë´Â Àεð¾ð º¸È£Áö¿ª ³»¿¡ ÀÖ´Â Ä«Áö³ë¿Í ¾Æ¿ô¸´À¸·Î´Â Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÃÖ´ë ±Ô¸ð¸¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ¶ó½ºº£°¡½º ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ½½·Ô¸Ó½Å°ú ºí·¢Àè Å×À̺íÀÌ ¿ä¶õÇÑ ½Ç³» Àå½Ä°ú ÇÔ²² ¾î¿ï·¯Á® ÀÖÀ¸¸ç Àεð¾ð ºÎ¶ôÀ» º» µû¼ ¼¼¿öÁø ¾Æ¿ô¸´¿¡´Â ¸®º¹, °¸, Ÿ¹Ì ÈúÇÇ°Å µî À¯¸í ºê·£µå ½ºÅä¾îµéÀÌ µé¾î¼ ÀÖ´Ù. ¹«·á ºÐ¼ö ¼î°¡ ÁÖ¸»À̸é ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¿¸°´Ù. ¡®±×·Îºê¡¯ ½ºÅ×ÀÌÅ© ÇϿ콺 µî ¼öÁØ±Þ ·¹½ºÅä¶ûÀÌ ½Äµµ¶ô°¡µéÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ¡ã¹ÙÈ÷¾Æ º§ »÷µð¿¡°í ºÏºÎ¿¡ ÀÖ´Â ¹Ì¼Çº£ÀÌ¿¡¼ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â »õ·Î¿î °ü±¤»óÇ°À¸·Î º£ÀÌÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¾ß°æÀ» ±¸°æÇÏ¸é¼ Ä¬Å×ÀÏÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¹î³îÀÌ´Ù. ¹ÙÈ÷¾Æ º§(858-539-7779)Àº ¹ÙÈ÷¾Æ ¸®Á¶Æ® È£ÅÚ°ú īŸ¸¶¶õ È£ÅÚ ÀαÙÀÇ ºÎµÎ¿¡¼ Ãâ¹ßÇÏ´Â ºòÅ丮¾ð ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ½ºÅÏÈÙ·¯·Î È·ÁÇÑ ³»ºÎ¿Í Ç׸¸ÀÇ Àý°æÀ» ÇÑ ´«¿¡ ±¸°æÇÏ´Â À§Ãþ µ¦À¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ½Â¼±·á´Â 6´Þ·¯Àε¥ ¹è¸¦ Ÿ°í µð³Ê¸¦ Áñ±â´Â ÇÁ·Î±×·¥µµ ÀÖ´Ù. ¿©¸§¿¡´Â ¸ÅÀÏ ÃâÇ×ÇÏ°í °Ü¿ïö ºñ¼ö±â¿¡´Â ÁÖ¸»¿¡¸¸ ¹è°¡ ¶á´Ù. ±×¹ÛÀÇ °ü±¤¸í¼Ò »÷µð¿¡°í ÇÏ¸é ¿ì¼± ¶°¿À¸£´Â °÷µé·Î´Â Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿¡ ÃÖÃÊ·Î ½ºÆäÀÎ »ç¶÷µéÀÌ Á¤ÂøÇÑ ¿ÃµåŸ¿î(Old Town), Áö³ 1935³â ÅÂÆò¾ç ±¹Á¦ ¹Ú¶÷ȸ°¡ ¿·È´ø ¹ßº¸¾ÆÆÅ(Balboa Park) ±¸¿ª°ú ´Ù¿îŸ¿î, Çرº±âÁö¿Í ½ÃÆ÷Æ® ºô¸®Áö(Seaport Village), ¶óÈ£¾ß(La Jolla), ½Ã¿ùµå(Sea World), Æ÷¸£Åõ°¥ ÇÔ´ëÀÇ Ã¹ ±âÇ×Áö¿´´ø Ä«ºê¸®¿ä(Cabrillo) ±¹¸³ »çÀûÁö µîÀÌ À¯¸íÇÏ´Ù. »÷µð¿¡°í¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â À¯¸í°ü±¤ ±¸¿ª ¹ßº¸¾ÆÆÅ¿¡´Â »÷µð¿¡°í ¿ª»ç, °úÇÐ ¹Ú¹°°üÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¸í¼ºÀÌ ³ôÀº »÷µð¿¡°í µ¿¹°¿øÀÌ ÀÖ´Ù. »÷µð¿¡°í µ¿¹°¿ø¿¡ °¡¸é 1,800¿¡ÀÌÄ¿¿¡ °¢ µ¿¹°µéÀÌ ¼½Äóº°, »ýź°·Î ÀÚ¼¼È÷ ±¸ºÐ, ¸Á¶óµÅ ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö Àִµ¥ ±× Á¾·ù°¡ 3,500¿©Á¾À¸·Î ¼¼°è µ¿¹°¿ø Áß °¡Àå ¸¹Àº Á¾·ù¸¦ È®º¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ±âÁõÇÑ ÆÒ´Ù °õÀÌ °ü°´ÀÇ »ç¶ûÀ» µ¶Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÔÀå·á´Â ¼ºÀÎ 18´Þ·¯, ¾î¸°ÀÌ 8´Þ·¯, ÁÖÂ÷´Â ¹«·á. ¹®ÀÇ (619)234-3153 ÇؾÈÁö¿ª¿¡¼´Â Ç×±¸¿Í °ø¿ø, »þÇμ¾ÅÍ°¡ ÇÔ²² ¾î¿ì·¯Á® ÀÖ´Â ½ÃÆ÷Æ® ºô¸®Áö¿¡ ƯÈ÷ ¸¹Àº °ü±¤°´µéÀÌ ¸ô¸®°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °÷¿¡¼ ½Å¼±ÇÑ ¹Ù´å¹Ù¶÷À» ¸ÂÀ¸¸ç Çغ¯À» »êÃ¥Çϰųª ºÐÀ§±â ÀÖ´Â ·¹½ºÅä¶ûÀÇ ¹Ù´Ù ÂÊÀ¸·Î ³ â°¡¿¡ ¾É¾Æ ¸Á¸Á´ëÇØ·Î ½º¸çµé¾î°¡´Â ¼®¾çÀ» °¨»óÇÏ´Â ³¶¸¸ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ÃµåŸ¿îÀº 1820³â´ë¿¡ óÀ½ ±¤ÀåÀÌ ¼³°èµÇ¾ú°í 10³â¸¸¿¡ ÀÌ °÷À» Áß½ÉÀ¸·Î ÁÖº¯¿¡ ¿ÀµÎ¸·°ú ºô¶óµéÀÌ µé¾î¼¹´Ù. 1872³â±îÁö »÷µð¿¡°íÀÇ Á߽ɺηΠ³²¾Æ ÀÖ´Ù°¡ µµ½ÃÀÇ Áß½ÉÀÌ ÇöÀçÀÇ ´Ù¿îŸ¿î Áö¿ªÀ¸·Î ¿Å°ÜÁ³´Ù. 100¿©Ã¤ÀÇ ¿ª»çÀû °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â °Ç¹°µéÀÌ µé¾î¼ ÀÖ´Â ¿ÃµåŸ¿îÀº 1968³â¿¡ ÁÖ¸³°ø¿øÀ¸·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù. »÷µð¿¡°í¿¡¼ °¡Àå ¿À·¡µÈ ÁýÀÎ 1820´ë Ä«»ç µ¥ Ä«¸®¿ä(Casa de Carrillo)°¡ ¿ÃµåŸ¿î ºÏÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ°÷Àº ÇöÀç ÇÁ·¹½Ãµð¿À Èú½º °ñÇÁÄÚ½º¸¦ À§ÇÑ ÇÁ·Î¼¥À¸·Î ÀÌ¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×´ÃÀ» µå¸®¿ì´Â ³ª¹«µéÀÌ µé¾î¼ ÀÖ´Â ±¤ÀåÀº °ü±¤°´ÀÌ »êÃ¥Çϱ⿡ Áñ°Å¿î °÷ÀÌ´Ù. ´Ù¿îŸ¿î Áö¿ª¿¡¼´Â 3°¡¿Í ºê·Îµå¿þÀÌ, À̽ºÆ® ½ºÆ®¸´ »çÀÌ¿¡ µé¾î¼± Ȧư ÇöóÀÚ°¡ À¯¸íÇÏ´Ù. ÀÌ °÷¿¡ °¡¸é ³ëõ ¹Ì¼úÀü½Ãȸ, À½¾Ç¿¬ÁÖȸ, ÀçÁÖ²ÛÀÇ ¹¦±â µî °¢¾ç°¢»öÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿© ºú¾î³»´Â °®°¡Áö ÇØÇÁ´×µéÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀαÙÀÇ »þÇμ¾ÅÍ¿¡¼ »þÇεµ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ì¼Çº£ÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ½Ã¿ùµå´Â ³Ê¹«³ªµµ À¯¸íÇÑ ÇØ»ó À§¶ô°ø¿øÀ¸·Î ÀÌ °÷¿¡¼´Â ¹ü°í·¡ ¡®»þ¹«¡¯¿Í ÀÏ´çÀÌ ¹úÀÌ´Â °í·¡ ¼î¸¦ ºñ·Ô, °¢Á¾ µ¿¹° ¼î¿Í Çؾ絿¹°ÀÇ »ýŸ¦ ÀÚ¼¼È÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ »÷µð¿¡°í¸¸¿¡ Á¤¹ÚÇØ ÀÖ´Â ±ºÇÔÀ» ±¸°æÇÏ´Â °Íµµ Àç¹ÌÀִµ¥ ÁÖ¸» ¿ÀÈÄ¿¡´Â Çرº±âÁöÀÇ ÀϺθ¦ ÀϹݿ¡ °ø°³ÇÏ°í ÀÖ¾î ÀÌ ½Ã°£À» ÀÌ¿ëÇϸé ©ÇÑ ±¸°æÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. »÷µð¿¡°í ´Ù¿îŸ¿î¿¡¼ ºÏÂÊÀ¸·Î 15ºÐ ¿îÀüÇØ °¡¸é ¸®Á¶Æ® ´ÜÁö°¡ ³ª¿Â´Ù. ÀÌ°÷ÀÌ »÷µð¿¡°íÀÇ º¸¼®À̶ó°í ºÒ¸®´Â ¶óÈ£¾ßÀÌ´Ù. ÅÂÆò¾ç ¿¬¾È ÈÞ¾çÁö·Î °í±Þ ·¹½ºÅä¶û, ºÎƽ µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¶óÈ£¾ß´Â ¶Ç Çؾ翬±¸¼¾Åͷμµµ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ºÎ±Ù¿¡´Â Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ¸³´ëÇÐ »÷µð¿¡°í, ¶óÈ£¾ß ¹Ì¼ú°ü, Æȷθ¶ õ¹®´ë µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¶óÈ£¾ß ÄÚºê(La Jolla Cove) ºÎ±ÙÀ» Àú³á ¹«·Æ »êÃ¥Çϸé ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â Ãß¾ïÀ» ¸¸µé¾î ÁØ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸¸ÀÌ ¹Ù¶ó´Ù º¸ÀÌ´Â Àýº® À§¿¡ ÆÊ Æ®¸®°¡ ÁÙÁö¾î ÀÖ´Â ¿¤·± ºê·ÎÀ® ½ºÅ©¸³½º ÆÅ(Ellen Browning Scripps Park)ÀÇ Àý°æÀº ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¸í¼ºÀÌ ³ô´Ù. »÷µð¿¡°í´Â °ñÇÁÀÇ Ãµ±¹ÀÌ´Ù. ÁÖÀ§¿¡ 70¿©°³ÀÇ °ñÇÁÀåÀÌ °ñÆÛµéÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù °³¹ßµÈ ÄÚ½º·Î´Â È£ÅÚ ¼Å¬¿¡ ÀÖ´Â ¸®¹ö¿öÅ© ÄÚ½º(Riverwalk, 619-296-GOLF), Ãâ¶óºñ½ºÅ¸¿¡ ÀÖ´Â ¿ÃµåÄÚ½º(Auld, 619-482-4666) µîÀÌ ÀÖ´Ù. ƼŸÀÓ ¿¹¾àÀº »÷µð¿¡°í °ü±¤Ã»À» ÅëÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡á °¡´Â ±æ ¹× ¹®ÀÇ LA¿¡¼ 5¹ø ÇÁ¸®¿þÀÌ »ç¿ì½º¸¦ Ÿ°í 2½Ã°£ Á¤µµ ³²ÇàÇÏ¸é »÷µð¿¡°í¸¦ ¸¸³´Ù. 5¹ø°ú 8¹øÀÌ ¸¸³ª´Â ÁöÁ¡¿¡¼ ³ª¿À´Â ½Ã¿ùµå µå¶óÀ̺꿡¼ ³»·Á ¼ÂÊÀ¸·Î ÇâÇÏ¸é ¹Ì¼Çº£ÀÌ¿¡ ÁøÀÔÇÏ°Ô µÈ´Ù. 8¹ø À̽ºÆ®¸¦ Ÿ°í 40¸¶ÀÏ Á¤µµ °¡¸é ¾ËÆÄÀο¡ µµÂøÇÑ´Ù. 5¹øÀ» °è¼Ó Ÿ°í 4¸¶ÀÏ Á¤µµ °¡¸é ´Ù¿îŸ¿î¿¡ µµÂøÇÏ°Ô µÇ°í Ç׸¸Àº ´Ù¿îŸ¿î ¼ÂÊÀ¸·Î 1¸¶ÀÏ ÁöÁ¡, ½ÃÆ÷Æ® ºô¸®Áö´Â ³²ÂÊÀ¸·Î ¹Ý¸¶ÀÏ ÁöÁ¡¿¡ ÀÖ´Ù. ¹®ÀÇ: »÷µð¿¡°í °ü±¤Ã» (619)236-1212, sandiego.org |